mf global

In addition , MF Global , its lawyers and the bankruptcy trustee are investigating J.P.Morgan 's role as part of their wide-ranging probe into where the missing $ 600 million went .

此外，全球曼氏金融、该公司的律师以及其破产托管公司目前正在调查摩根大通在此事中所扮演的角色，这是关于6亿美元失踪资金去向的大规模调查的一部分。

" What we 're most likely seeing is a buy-the-rumor , sell-the-fact trade going on ," said Nick Kalivas , an equities analyst at MF Global .

“我们最可能看见的是购买的谣言，出售的事实交易正在进行，”尼克卡利瓦斯说，一位全球曼氏金融的股票分析家。

MF global investors would no doubt disagree .

毫无疑问，mfglobal投资者不会同意这种说法。

MF global went bust for holding " risk-free " assets .

mfglobal因持有“无风险”资产而破产。

Other independent broker-dealers would love to get their hands on MF Global 's customers on the cheap .

其他的独立经纪交易商或许会很乐意廉价获得明富环球的客户群。

The New York Fed not only applied low standards to MF Global but was also slow to rescind the privilege .

纽约联储不仅对MFGlobal适用了低标准，而且还在取消其一级交易商地位时行动迟缓。

MF Global said traders were increasingly reluctant to bid up prices on " what if ?" headlines .

芝加哥全球直播报道，贸易商们越来越不愿意为如果可能发生的新闻而哄抬石油价格了。

Right now , it might seem bizarre to say " transparency " in the same sentence as MF global .

目前，在mfglobal的话题里提到“透明度”这个词或许有些奇怪。

It has been widely reported that the private equity firm paid $ 87.4 million three years ago for MF global preferred stock .

一个被媒体广为报道的事实是，这家私募股权公司于3年前斥资8740万美元购买明富环球的优先股。

The private equity firm ultimately lost the bid to Man Group , which later spun it off to become MF Global .

这家私募股权公司最终败给了曼恩集团（ManGroup），后者后来将其剥离出去，成为今天的MFGlobal。

MF global had a penchant for placing concentrated bets using unhealthy leverage levels supported by inadequate capital .

mfglobal非常喜欢用由有限资本支撑的危险杠杆水平进行集中押注。

But despite the high leverage ratio and uncertainty , there are options available to MF global to continue as a going concern .

但尽管存在这种高杠杆率和不确定性，明富环球继续生存下去的救赎之道还是有的。

In a court filing , MF global appears to suggest that its bankruptcy was accelerated by pressure from US regulators .

在提交给法庭的一份材料中，mfglobal似乎在暗示，美国监管部门施加的压力加速了它的破产。

' There still is a huge , huge excess of homes , 'says Jim O'Sullivan , chief economist at MF Global .

衍生品经纪公司MFGlobal首席经济学家奥沙利文说，市场上仍有大量过剩房屋。

The collapse of MF Global last week proves the Federal Reserve Bank of New York needs a lesson in how to pick its friends .

MFGlobal上周破产证明，纽约联储（FederalReserveBankofNewYork）在挑选朋友方面有必要吸取教训。

He argues that Goldman may be considered overcapitalized and therefore has the ability to easily absorb MF Global 's portfolio .

他声称，高盛可能被视为过度资本化，因此它有能力轻松地消化明富环球的投资组合。

Michael Roche , chief strategist at MF global , the US-based global derivatives broker , is less nervous .

总部位于美国的全球衍生品经纪商mfglobal的首席策略师迈克尔罗奇（michaelroche）没那么担心。

The recent example of MF global emphasises the concept , as does the behaviour of depositors in some struggling European economies .

近期mfglobal倒闭的例子就突显了这个概念，欧洲某些处境艰难经济体的储户的所作所为也说明了这一点。

In a perfect world , any institution that ran into trouble not only Lehman Brothers and MF global would be allowed to fail .

在一个完美的世界里，任何遭遇困境的机构不仅仅是雷曼兄弟和mfglobal都会被允许破产。

Corzine was widely viewed as attempting to revive his Wall Street career by taking the helm at MF Global .

外界普遍认为，乔恩•柯赛当年之所以愿意出任明富环球的掌门人，是为了在华尔街重振雄风。

Certainly there was no hint of ease , said Jim O ' Sullivan , chief economist at MF Global in New York .

MFGlobal驻纽约首席经济学家吉姆奥沙利文（JimO'Sullivan）表示：这显然不是在暗示要放松货币政策。

Quantitatively , the New York Fed should have known MF Global was no Goldman Sachs as measured in capital size , experience or operational controls .

从量化的角度看，纽约联储当时应该知道MFGlobal在资本规模、经验或运营控制方面与高盛不能相提并论。

Edward Meir , of commodities broker MF Global in New York , said : Nobody is buying anything else than safe US Treasuries .

纽约大宗商品经纪商MFGlobal的爱德华•梅尔（EdwardMeir）表示：除了安全的美国国债，没人买其它东西。

Indeed MF Global , the New York-based brokerage house , has already gone under because it placed too much faith in European sovereign bonds .

实际上，纽约经纪公司MFGlobal之所以破产，就是因为过于信任欧洲国家的主权债券。

To restore confidence and to keep its credit lines open , MF global ( MF ) needs to quickly raise some fresh capital by whatever means available .

为恢复市场信心并继续获得信贷支持，明富环球亟需利用一切可利用的途径迅速募集一些新鲜的资本。

The acquisition follows a period of uncertainty for Jefferies , which was hit by a funding crisis last year following the failure of rival MF Global .

此前杰富瑞经历了一段不确定期，竞争对手MFGlobal去年破产后，该行遭受了一场融资危机的打击。

On October31st , in the biggest collapse of a financial firm since that of Lehman Brothers in2008 , MF Global went bankrupt .

10月31日明富环球（MFGlobal）宣布破产，这是自2008年雷曼兄弟垮台以来的最大一起金融公司破产案。

How many times do we have to see huge UBS losses ? said Simon Maughan , head of sales and distribution at MF Global in London .

伦敦MFGlobal销售与分销主管西蒙莫恩（SimonMaughan）表示：我们还要看到瑞银发生多少次巨亏？

Corzine now heads MF Global Inc. , a financial services firm , and Obama has begun trying to repair his relations with the business sector .

科赛因现在拥有曼氏全球，一家金融服务公司，奥巴马也已开始试图重建与商界的关系。

In reality , the trustee said , MF global had dipped into customer accounts as early as October 26 but had failed to detect the error .

这位受托人表示，实际上mfglobal早在10月26日就审查了客户账户，但却没能发现漏洞。